| Jeff's profileGrow UpPhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
Grow UpLost in translation. March 17 Just Some ThoughtsSaturday, no plan for the weekend, no pressure to get up early. Should still have been in bed right now. Amazingly enough, I am up, not just got off my bed, but also got my laundry, grocery shopping and lunch (or brunch) done by noon - I never realized I could be so efficient over weekends. I couldn't help but wonder, what's wrong with me though?
Good question. I finally get myself thinking. Could be because I was accused of procrastination last night by a senior teammate? I mean, I've been dragging my ass all around throughout the whole week, how much more work does it take to work my weekends out? So, without exception, I always end up waking up at 2 pm, sharp, on Saturdays and Sundays. I believed I had every reason to get myself justified - working hard, need to take a break, should go spontaneous once in a while, blah blah blah ... the thing is, how can he manage to do it so well? He is always early in the office, mostly the last guy to leave. He never smokes, seldom drinks, never goes to the san-jikai in factory's parties, and he keeps so many hobbies going - football, baseball, marathon, cycling, fishing ... and unbelievably, he reads! To make it more clear, he does read, not watches. Therefore, he always has very fulfilling work days, followed by very eventful weekends. In many people's eyes, he has been so stringent to himself. He is actually living a life like a saint. Sometimes I wonder, how can he actually be holding up?
Too much digression. Back to the question, I just don't think I have learned a thing since I got here. Like I said, one year older, and none the wiser. People keep telling me to relax though. They would say, "This is your honeymoon year, and we don't expect too much from you." For the first couple times, you took it as a relief. Later on, as you heard more of it, you started to worry, why did they keep telling me that? Did that mean I sucked in other words?
We do have very smart people around though. They are definitely not hired so costly for nothing. Actually, these people are so smart and so brilliant that you wish you could be like them someday. On one hand, they should feel like they are the "golden child", on the other hand, they are no stranger to anxiety and helplessness either, just like the rest of us. Even though it is all about choice, they did make a lot of sacrifices for their own career advancement. Things normally don't go that well hand in hand - for 99.9% of them, they just can't really have it all. However, from a subjective point of view, those people are primarily perfectionists - they are picky and demanding - and that's why they are hired. Maybe good for the career, not so good for their life? But at the end of the day, if you accidentally and carelessly delete some 5 billion JPY position from the firm's account, you can't really just sit there and say "oops". You have to be a perfectionist in the first place.
Anyway, I guess I should have learned something, at least from some lessons. August 14 在美国到了美国已经一段时间，纽约总体上要比东京便宜。举例来说，我每顿午餐平均6美金，而在东京就将近10美金了。衣服也相对便宜很多，而且有很多打折的名牌，唯一的问题就是很难买到合适的size，这点确实比较郁闷。纽约的繁华程度就不用说了，世界金融中心嘛，可以玩的地方真的很多，时代广场一带的电影院、百老汇剧场、洛克菲勒中心、林肯中心、麦迪迅花园广场以及各大博物馆等。
培训其实很累，感觉比平时上班还要辛苦，尤其是还要披星戴月地赶作业，所以这个周末彻底放松自己，疯狂地去玩。周五晚上看了百老汇的音乐剧“芝加哥”，觉得59美元实在花的很值；周六去了波士顿，跑了哈佛、MIT等名校以及波士顿的市区和海港，很美丽的城市，可惜时间太短，不能久留；今天又去了长岛的一个海滩，是纽约的一个同事开车载我们去的。海滩嘛，就是游泳、嬉戏加上钓鱼。美丽而辽阔的海滨，海水从浅绿到深蓝，沙滩洁白而干净，让人彻底释放自我。美国人确实是比较幸福，他们的国家自然条件这么优越，各种资源极大丰富，还有像中国这种发展中国家源源不断地向他们提供价廉物美的各种生活用品，可以说是天时地利人和了。
拍了一些DV，不知道如何共享，各位看官将就着看看照片吧。 June 30 随笔来到东京将近一个月了，还说不上是很适应，但总算基本调整过来。餐馆点菜已经不再胆怯了，就连理发也居然可以自己应付，稍微有那么一点成就感。
每天大部分时间都在办公室度过，但其实习惯了以后也并不觉得特别累，反倒是由于朋友还很少，所以一到周末就往往不知道该干什么，比较害怕这种内心的空白。由于是新人，而且还没有开始正式的培训，所以boss没有给我太大压力，主要是以练练手为主。不过这两个星期因为另一个team缺乏人手，我被临时借用，被手把手地带着做了一个小项目。项目本身并不复杂，但毕竟“书到用时方恨少”，经历了一开始的尴尬，心理上稍微承受了一点挫败，但总算还是挺了过来，而且还学到了新东西，认识了一些人，收获其实大于付出。
公司的文化跟以前接受的教育真有天渊之别。记得刚来的时候，见到经理总是必恭必敬地称呼“sir”，但后来才发现，原来连级别很高的经理都可以直接叫first name。让我担心的是以后回到中国稍微不注意就容易出言不逊。同事们对我都很热情，总是有求必应，十分耐心，连一些看样子怎么也不像是乐于助人的同事其实帮起人来真的会让你感动，算是初步体验GS这种一直以来引以为荣的团队文化吧。
多元化也是一大特点。首先在种族和国籍上，这点不用说了，据说一个两百多人的部门就有一百多个国籍。其次就是背景和风格，有美国那些最牛名校的毕业生，也有我这种的（嘿嘿），有喜欢极地冒险的，有经常到冲绳潜水的，有绝对的工作狂（比如跟我同期进来的一个日本人），有玩世不恭的……每个人都很有意思，都有属于他们自己的精彩故事，总之每天都有值得让我发现的人和事，生活在这当中不会觉得无聊和沉闷吧。
夜已深，困了，有空再续吧。 June 10 终于到周末了终于有一天可以睡到自然醒。
已经上班一周，对东京的新奇和兴奋逐渐减退。一来是上班实在辛苦，二来是见惯了也就不怪了。
感受最强烈的是昂贵，这是我至今也还很难适应的。Roppongi Hills 这一带随处可见都是fancy的餐馆和酒吧，中午跟同事一起去吃饭，似乎也没有太多廉价实惠的选择，所以只好跟着进去。一个午餐下来平均花掉1,100 JPY，感觉真是心疼。所以有时也开起玩笑地说：“With that money on a single lunch, I can actually eat a ton in Beijing!"
超市的东西也不便宜，我看一看价钱，习惯性地折算一下，然后耸一耸肩，赶紧走开。水果最贵了，跟我来之前听说的一样。第三天的晚上花了300yan（21元人民币）买了一个红富士，尝了几口，不想再吃下去，口感还没有北航西门5元三斤的那种好，真是汗。。。
至今没有遇到感觉便宜的东西，所以也没有买什么，唯一觉得很好的就是周围的环境。一来是没有灰，不像北京。我在街上走路的时候，总是不经意或者带点故意地摸路边的长凳、栏杆、树木等，结果手上真是一点灰都没有！路边的凳子真是可以直接就往上坐！二来没有垃圾，人的保洁意识非常高，有时候高的真是难以置信。还有一点就是很安全，治安很好，我渐渐已经习惯了手上拿着钱包穿街走巷，真的不担心会有人从你手中抢走财物。
谈一点工作吧。也许我来之前心理上准备的还很不足，所以对一天长时间的工作时间适应的很不好。每到六七点的时候，我早已饥肠辘辘，但同事们依然精力旺盛地忙个不停，一直到了八点多，好像也没有多少人愿意离开。这里的人好像都不吃晚饭，不知道这是一种什么饮食习惯。终于下班了，他们也不急于回家，三五成群地到楼下的酒吧喝几杯，不知道算不算是night life的开始。九点多了，终于回到宿舍，一边早已累得不行，一边还得打点一切，准备明天早起。。。周而复始，恶性循环。。。
记得刚来的第二天，在街上真的感觉自己很土，迎面而来不是西装革履就是时尚新潮，恨不得找一个地洞钻进去。现在其实也没有太大改变，还是穿那身土里巴几的衣服，但已经无所谓。其实谁又会故意在意我呢，不过是一个擦肩而过的外国人而已。每个人都有自己的方式去表达自己，用不着理会旁人世俗的眼光。
最后，也应要求发几张照片吧，没有很好的，因为实在没有多少观光的心情。 June 04 Hello Tokyo终于登陆日本了。
感觉一切很新鲜，比第一次去香港时产生的反差还大的多，毕竟是异国他乡。现在住的地方叫六本木，Roppongi Hills， 感觉像是东京版的Beverly Hills，很豪华，不过也就是临时住一下吧。上班的地点在Mori Tower，过一条街就到了。
最大的困难还是语言，所以建议将要来东京上班的同志好好学一学。就此搁笔吧，诸君好运。 April 25 致516这几天来一直忙着请客吃饭，算是一一告别七年来在北京相知相识的故人。周六，上午陪同dz一起去游玉渊潭，之后就直奔金源。晚上的饭局注定不能再现516昔日的整齐和辉煌了，大蛮远在重庆，小蛮有重要的私事缠身，两耿更是云深不知处，连SNI也因为公务缠身而被迫爽约。还好，一向同气连枝、并肩作战的dz和wd来了，连之前稍微有点让人担心的lotos都打的飞奔而来，对他们实在是心存感激。
七年了，有太多太多挥之不去的回忆。记得516第一次集体聚餐是由精神领袖dz发起的，当时dz以年级第一名的优异成绩获得了学校的新生奖学金，而我们则成为了既得利益的直接受惠者。这顿盛宴好像在一个叫“玫瑰烤鸭”的餐馆举行，当时lotos舔碗的绝技也因为定格在照片上而成为百谈不厌的经典。之后回到宿舍，大家不知道以一种怎样的规则临时交换了床位，玩起了真心话大冒险，我被换到了wd的那个下铺，而SNI则占据了我的上铺。
还记得石屋旁边的烤肉吗？03年毕业的那个夏天，非典才刚刚解禁，一到夜里我们总是三五成群光顾这个现在早已不复存在的烤肉店。买上一二十个烤肉，再抱一个西瓜，然后就坐在超市发门口的石阶上，在“无钱无权无学问”的三无状态下，恣意地“聊天聊地聊女人”。3906大班中，那些在形体上经常给大家带来震撼的、让无数人YY而又伤透无数纯情少男心的以及言行与外表一样矫柔造作的女生，都在我们这些男生饶舌的唾沫中飞转——呵呵，男生天生就是一种喜欢谈论女生的动物，而女生也因为有男生的谈论而始终存在着。
应该也不会忘记516那一个个卧谈的晚上吧。总是摆出一副无辜状并声称“不是我的‘龊’”的大蛮，每每迎受其他七子的公审。充当法官的William、言之凿凿信誓旦旦地说“捉奸在食堂”的目击证人兼检控官wd、关键时刻总是一针见血的dz以及其余具有雪亮眼睛的充当陪审团的我们，强强联手逼迫大蛮招认一切风月事实。这样的晚上总是以大蛮罪名成立而告终，接着就是一个睡到自然醒的上午，或者中午，甚至下午。
这样无稽的夜晚不会再有了，因为516屋檐下的那些小孩都已经长大，都已经离开这个曾经让他们做梦的巢穴。有的早已投身到社会主义建设的滚滚洪流中，有的刚刚在国贸完成“建国门男人”的生活初体验，有的仍然诚惶诚恐但也踌躇满志地准备迈出第一步，有的则力争在学术和学历上再攀高峰，有的——抱歉我也不知道。缘分让这八个来自全国五湖四海的小朋友走到了一起，对生活、对未来的选择又让他们不得不天南海北，星散四方。正如dz所言，“516的聚会今年要第一次中断”……也许不应该有伤感，毕竟，古人也说：“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”古人尚且把离别处理得举重若轻，更何况是在互联网如此发达的今天？
那天从金源出来，夜色正浓，长风从身边呼啸而过。我正要张口说点道别的话，让我稍感意外的是迎面而来wd的一个hug。也许真的什么都不用说了，尽情拥抱这一刻吧。 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
